Tchika Kanyurhi, éditeur et rédacteur en chef du Magazine Transatlantique, en ligne de Montréal